){kind=link}
A segunda temporada de Frieren e a Jornada Para o Além acaba de dar mais um passo importante para se aproximar do público brasileiro. A Crunchyroll lançou nesta sexta-feira (06) o primeiro episódio da nova fase do anime com dublagem em português brasileiro, ampliando o acesso a uma das obras mais sensíveis e elogiadas dos últimos anos.
A estreia da dublagem acontece poucas semanas após o início da exibição da temporada 2 no streaming. O anime está no ar desde 16 de janeiro e, até o momento, já conta com quatro episódios disponíveis com legendas em português, mantendo o cronograma tradicional da plataforma para lançamentos simultâneos.
smart_display
Nossos vídeos em destaque
Seguindo o padrão adotado pela Crunchyroll, a expectativa é que os episódios dublados sejam lançados semanalmente, com um atraso médio de cerca de três semanas em relação à versão legendada. Ou seja, quem prefere acompanhar a jornada de Frieren em português já pode se preparar para um ritmo constante de novos capítulos.
Dubladores brasileiros da 2ª temporada
A dublagem em português brasileiro conta com um elenco experiente e bastante conhecido pelos fãs de anime. A produção da versão para o nosso país é feita pelo estúdio Dubrasil, incluindo os seguintes nomes:
- Frieren: Jacque Souza
- Fern: Maria Clara Rosis
- Stark: Lucas Miagusuku
- Wirbel: Tarcísio Pureza
- Himmel: Alexander Vestri
- Ehre: Luiza Caspary
- Eisen: Sergio Fortuna
- Scharf: Erik Visses
- Heiter: Ettore Zuim
- Vozes adicionais: Marco Faustino e Mariana Pozatto
- Direção: Guilherme Marques
- Adaptação: Azumi Botsu
- Produção: Anderson Carvalho, Aline Santos, Bárbaro Carrêa, Bruno Sangregório, Dennis Himura, Gabriel Guedes, Gabriel Ruivo, Guilherme de Mello, Luana Stteger e Matheus Gibim
- Mixagem: Rony Frauches
- Operação: André Lucas e Felipe Medeiros
- Captação: Luan Oliveira e Teco Cheganças
O que esperar da segunda temporada?
Seguindo os acontecimentos da primeira leva de capítulos, a segunda temporada de Frieren e a Jornada para o Além acompanha uma experiente maga que ajudou a derrotar o Rei Demônio ao lado do herói Himmel.
)
Além de uma feiticeira lendária, a produção mostra que a personagem é uma elfa introspectiva, distraída e marcada pela passagem do tempo. Vivendo por séculos, ela percebe tarde demais o valor dos momentos simples ao lado de companheiros que tiveram vidas muito mais curtas.
Na segunda temporada, a personagem segue viagem rumo a Ende, movida pelo desejo de reencontrar entes queridos já falecidos. Ao lado de Fern e Stark, Frieren continua explorando o mundo — e a si mesma — em uma narrativa que equilibra fantasia, melancolia e humanidade de forma única.
O novo arco acompanha Frieren e seus companheiros de viagem pelos territórios do Norte, após Fern obter o certificado de mago de Primeira Classe. O novo arco parte aproximdamente do capítulo 61 do mangá e promete trazer grandes perigos para o grupo.
Crunchyroll anuncia aumento de preços no Brasil
A chegada da dublagem acontece em meio a mudanças importantes na Crunchyroll. Na última segunda-feira (2), a empresa enviou uma comunicação aos assinantes confirmando um reajuste nos preços dos planos no Brasil a partir de março, e que já está valendo para novos assinantes.
Com a atualização, o plano Fan passa de R$ 14,99 para R$ 19,90, enquanto o Mega Fan sobe de R$ 19,99 para R$ 24,90 mensais. Segundo a Crunchyroll, este é o primeiro grande reajuste desde 2019 e faz parte da estratégia para expandir o catálogo, investir em recursos adicionais e sustentar o crescimento do serviço — que recentemente também encerrou sua opção gratuita com anúncios.
Apesar do aumento, o ritmo de lançamento de episódios dublados segue o mesmo, pelo menos por enquanto. Será que teremos episódios com vozes em português brasileiro simultaneamente com o lançamento internacional futuramente? Resta aguardar para ver.
Comente nas redes sociais do Minha Série! Estamos no Threads, Instagram, TikTok e até mesmo no WhatsApp. Venha acompanhar filmes e séries com a gente!